Kagerou Daze I
―Mes yeux sont désorientés. Le monde devint monochrome en un instant. Au milieu de tout ça, le bleu du ciel clair sans nuages et le rouge…
… rouge, panneaux, et……!
L'intense contraste émanant de ces deux seules couleurs brûle le dos de ma rétine.
Qu'est-ce qui se répend devant mes yeux en ce moment ? Je me le demande.
Le son insensé des cris des cigales percent mes oreilles.
L'odeur du fer se mélange avec ton parfum.
Sans le réaliser, tous mes sentiments sont directement stimulés dans mon cerveau comme un coup de poing.
Sur le passage piéton, des marques de pneu brûlées, et ton petit corps était à peu près de la même taille que la ligne rouge dessinée.
Ce n'était pas comme si j'allais essayer et faire quelque chose à ce moment-là, mais une fois que j’ai couru vers toi, je pouvais sentir cette chaleur qui enveloppait ma gorge, mes yeux, mon nez, ma tête, et la réalité qui me frappait violemment.
La personne en face de moi n'est pas toi.
Ce n'était pas avec toi que je parlais juste un peu plus tôt.
C'est juste un morceau rouge de quelque chose.
Peu importe ce que quiconque dit, cette chose n'est pas toi.
… …Je commençais à me sentir nauséeux et ma tête me faisait horriblement mal. Ma vision était troublée comme si j'essayais d'ouvrir mes yeux sous l'eau, des gouttes d'eau, laissant des marques sur l'asphalte. Cette eau semblait tomber de mes deux yeux.
Je bouge ma bouche pour essayer de te parler mais, je ne suis pas sûr de savoir si elle a été noyée par le son de la voix des cigales, ou si ma voix ne sortait pas depuis le début.
Mais je ne pouvais rien entendre du tout.
Il faut que je te le dise.
Je me suis tout juste décidé à essayer et te le dire.
Il faut que je me dépêche et que je te le dise.
La brume de chaleur qui se balançait était terriblement proche.
Elle se tenait simplement là, comme si elle nous ridiculisait ou essayait de passer entre toi et moi.
Ne me gênez pas, s'il vous plaît. Je peux finalement lui transmettre cela maintenant.
Vous pourrez rire de moi autant que vous voudrez plus tard. C'est pourquoi, s'il vous plaît, laissez-nous seul pour l'instant.
C'est vraiment trop tard, et tu pourrais te sentir dégoutée mais… …
La façon dont tu es juste un petit peu égoïste,
Et ta mauvaise habitude de me frapper quand tu es embarrassée,
Et le parfum de tes cheveux flottant, tout,
-- Je t'aimais vraiment.